蒙古国“古代游牧文物展”开幕

蒙古国“古代游牧文物展”开幕 人民网乌兰巴托3月29日电 (记者霍文)由蒙古国教育文化科学部、科学院历史研究所共同举办的“古代游牧文物展”29日在首都乌兰巴托“国家艺术画廊”开幕,蒙教育文化科学部长奥特根巴亚尔、自然环境旅游部长朝格特巴特尔以及政府、文艺、考古等社会各届人士百余人与会。 此次展会主要展出蒙古国科学院历史研究所与哈萨克斯坦欧亚大学突厥—阿尔泰研究中心联合考古队于2011年发掘位于布尔干省巴彦诺尔县境内墓穴文物中的一部分。 据介绍,目前已确认该墓穴主人系七世纪生活在蒙古的游牧民族突厥族的一个分支。该墓穴长42米,宽1.8米,深7.5米,墓穴壁有40多幅壁画,出土文物550余件,包括约150件金饰、110多件泥塑和木雕、17件铁、铜制品和12件饰品,其中的泥塑和木雕的人物、动物栩栩如生, 据主办方介绍,这是迄今为止蒙古国发现最为完整的古代墓穴,其出土物品之丰富不仅在蒙古国,而且在中亚地区也十分少见。 该展览将于4月9日闭幕。

继续阅读 蒙古国“古代游牧文物展”开幕

蒙古国的汉学研究

  • Post Author:
  • Post published:2011-12-12
  • Post Category:学科

蒙古国的汉学研究 陈友冰 蒙古是最早承认中华人民共和国的国家之一。1960年双方签订“蒙中友好互助条约”,1962年签订“边界条约”。上个世纪六十年代中后期,两国关系经历曲折;七十年代两国恢复互派大使;八十年代两国关系逐步改善。1989年两国关系实现正常化。此后,两国的友好关系在政治、经济、教育、文化、军事等各个领域的合作,不断的巩固和发展。1990年中蒙双方发表联合公报,1994年又修订“蒙中友好互助条约”。确认两国在和平共处五项原则基础上加强发展友好合作关系。随着两国各个领域关系的快速发展,汉学研究也有了进一步发展。 一、蒙古国汉学的历史背景 蒙古国的汉语教学有着悠久的历史。蒙古人与中原文明的接触早在秦汉时代就已开始。蒙古的汉学教育机构设立,有文字记载是在十三世纪前半叶的窝阔台时代。蒙古国第二大汉窝阔台在1234年灭金后不久,就在金朝的中都(今北京市)设立国子监,18位蒙古贵族子弟入学学习汉学。《析津志》是北京地区的最早方志,元末任大都(元代国都,今北京市)提学总监、崇文监丞的熊梦祥在《析津志》中记载元世宗下旨,让道与朵罗等十个蒙古孩子入夫子庙学国学学汉儿言语文书:“太宗五年癸巳, […]

继续阅读 蒙古国的汉学研究

蒙古国的马文化

蒙古国的马文化 [提要]蒙古国人养马,也爱马,马文化深深地融入到他们的精神世界之中。在蒙古国大草原上,牧人自幼就在马背上成长,马就是他们成长的摇篮。牧人取小马的腿骨为琴柱,头骨为筒,尾毛为弓弦,演奏时声音圆润,低回婉转,时而如万马奔腾,时而如马嘶阵阵。 蒙古国人养马,也爱马,马文化深深地融入到他们的精神世界之中。辽阔的草原、奔腾的骏马不仅铸就了蒙古人质朴、豪爽的性格,也孕育了光辉灿烂的马文化。蒙古国以马为主题的诗歌、故事、警句格言、音乐、美术、雕塑等,无不体现人们对马的喜爱。 在蒙古国大草原上,牧人自幼就在马背上成长,马就是他们成长的摇篮。人们认为,马是世界上最善解人意的动物。蒙古马性烈、慓悍,对主人却十分忠诚,主人如果受伤、醉酒,只要把他放到马背上,马就会十分温顺地驮着主人送其回家;在赛场上,马会按照主人的意愿拼死向终点奔跑,为了主人的荣誉,它会拼尽最后气力,宁愿倒地绝命也不会半途放弃比赛。 目前,蒙古国拥有220多万匹马。蒙古国的人们熟识马性,通常采用粗放式牧马,将马群放归自然,既没有舒适的马厩,也没有精美的饲料,处于半野生生存状态,在豺狼出没的草原上风餐露宿,夏日忍受酷暑蚊咬,冬 […]

继续阅读 蒙古国的马文化

蒙古国评选出全国九大自然和人文奇观

  • Post Author:
  • Post published:2010-10-16
  • Post Category:资讯

蒙古国评选出全国九大自然和人文奇观 新华网乌兰巴托10月16日电(记者阿斯钢)蒙古国自然环境和旅游部与蒙古国旅游联合会基于历时两年的评选和公众的意见,日前确定了蒙古国的九大自然和人文奇观。 据蒙古媒体报道,评选活动两年内总共接到来自全国各地的113份申请进入九大自然人文奇观的书面材料,其中属于自然奇观范畴的申请37份,而人文奇观的申请76份。评选委员会经过认真讨论,初步评选出20个自然和人文奇观,然后通过媒体向全社会征求意见。根据公众的意见,评选委员会确定了九大自然人文奇观。 这九大自然和人文奇观分别是:蒙古国境内广袤的戈壁滩、位于科布多省曼汗县境内的壁画洞、鄂尔浑河谷、中央省境内匈奴墓、前杭爱省境内额尔德尼召寺、库苏古尔湖、乌兰巴托郊外成吉思汗骑马雕像综合旅游区、乌布苏湖和肯特省境内不儿罕合勒敦山。 在九大奇观中,库苏古尔湖素有“东方的蓝色珍珠”之称,是蒙古国最大的淡水湖,面积达2760平方公里。乌布苏湖是蒙古国境内最大的咸水湖,其面积达到3350平方公里。不儿罕合勒敦山则因与成吉思汗有着千丝万缕的联系而闻名世界。 近年来,蒙古国的旅游业获得长足发展,外国游客人数逐年增加,旅游收入每 […]

继续阅读 蒙古国评选出全国九大自然和人文奇观

蒙古国将举办“草原马拉松赛”

蒙古国将举办“草原马拉松赛” 新华社乌兰巴托7月15日电(记者阿斯钢)蒙古国田径联合会负责人15日向新华社记者透露,蒙古国一年一度的“草原马拉松赛”将于本月25日在距首都乌兰巴托市50公里的成吉思汗雕像综合旅游区鸣枪。 据介绍,蒙古国在首都乌兰巴托市已连续14年举办全民参与的这一赛事,从两年前开始,把这一夏季长跑赛事正式命名为“草原马拉松赛”。比赛分为15岁以下1公里跑、50岁至60岁5公里跑、60岁以上3公里跑,以及10公里和半程马拉松等项目。 据赛事主办方介绍,截至目前,已有500多人报名参加“草原马拉松赛”,其中包括来自中国内蒙古自治区的22名长跑运动员。日本、韩国、俄罗斯等也将派选手参赛。(完)

继续阅读 蒙古国将举办“草原马拉松赛”

蒙古国继续扩大回鹘式蒙古文使用

蒙古国继续扩大回鹘式蒙古文使用 新华网乌兰巴托7月7日电(记者阿斯钢)据蒙古国媒体6日报道,蒙古国总统查希亚·额勒贝格道尔吉近日签署一项命令,以继续扩大回鹘式蒙古文的使用。 这项总统令于即日起试行并将于明年7月11日正式生效。总统令指出,蒙古国总统、蒙古国国家大呼拉尔(议会)主席、蒙古国总理及蒙古国政府成员与国际机构和国外同级别官员进行交流时,公文和信函必须使用回鹘式蒙古文,并附当事国或联合国任意工作语言的翻译文稿。 蒙古国公民的出生及结婚证明、各级教育机构核发的相关证件、毕业证书等必须以回鹘式蒙古文和西里尔蒙古文并排书写。 由于历史原因,蒙古国于1946年废弃回鹘式蒙古文,开始使用以斯拉夫字母为基础创制的新蒙文,也就是西里尔文蒙古文。1992年,蒙古国国家大呼拉尔决定逐步恢复使用回鹘式蒙古文。蒙古国政府于2008年出台加强使用回鹘式蒙古文的政策,计划于2011年全面总结使用情况。 据研究,回鹘式蒙古文13世纪由成吉思汗下令创制。中国的蒙古族一直使用回鹘式蒙古文。

继续阅读 蒙古国继续扩大回鹘式蒙古文使用

蒙古国计划10年投资100亿美元打造重工业基地

蒙古国计划10年投资100亿美元打造重工业基地 中广网呼和浩特5月21日消息(记者刘源源 通讯员田斌 阿斯汉)记者从蒙古国日前召开的 “蒙古国发展中心”投资洽谈会上了解到,蒙古国政府计划在2011年—2021年的10年间,投资100亿美元将其打造为具有30万人口的重工业基地。 蒙古国政府已于5月13日成立了由总理巴图宝勒道为首的赛音善达重工业园区建设筹备委员会,并初步提出园区发展规划和投资方向。重点发展项目包括:洗煤炼焦、炼钢、炼油、铜冶炼等矿产资源加工。未来,其产品除通过中国二连口岸销往中国内地市场外,还将通过俄罗斯海参崴港口出口日本、韩国、印度和台湾等国家和地区。 距离中国边境城市二连浩特口岸230公里的蒙古国东戈壁省赛音善达市,是蒙古国南部重要的铁路枢纽,有国际联运铁路连接,公路将在2011年底贯通。蒙古国政府还计划修建从塔旺陶勒盖煤矿—赛音善达市—西乌日图—乔巴山连接俄罗斯铁路的横向铁路网。 赛音善达重工业园区的建设,将为中蒙两国最大的铁路、公路口岸—二连浩特和扎门乌德市的快速发展带来前所未有的机遇。目前二连浩特口岸出口主要产品有建材、钢材、机电和化工产品;进口主要产品有焦炭、 […]

继续阅读 蒙古国计划10年投资100亿美元打造重工业基地

蒙古国:保护非物质文化遗产在行动

蒙古国:保护非物质文化遗产在行动 中国网络电视台消息(今日亚洲):蒙古国一直重视保护和发扬本国的传统文化。近日,联合国教科文组织正在蒙古国进行非物质文化遗产申请、调研、保护的定期检查工作。长调是这次调研工作的重点之一,2005年蒙古国和中国共同申请蒙古长调为第三批“人类口头和非物质遗产代表作”,并得到批准。来看mnb的报道。 长调是蒙古民族最具有代表性的艺术表现形式,它以独特的演唱方式、悠长的曲调、优美的歌词展现了蒙古民族悠久的游牧文化。它也被誉为代表蒙古民族歌唱艺术最高成就的艺术形式。千百年来,一直由艺术家们口传心授,而由于唱法特别、发音方式独特,需要长时间的练习才能掌握,优秀的长调歌手并不多。在长调成功入选非物质文化遗产名录以后,蒙古国有关各部门采取了多种措施保护并发扬长调这一传统艺术。 继2005年蒙古国和中国共同成功申请蒙古长调为第三批“人类口头和非物质遗产代表作”之后,今年3月蒙古国教育文化科学技术部又与中国文化部签署了《蒙古国教育文化科学技术部和中华人民共和国文化部关于保护非物质文化遗产合作谅解备忘录》,双方希望能够积极合作,共同保护珍贵的人类非物质文化遗产。

继续阅读 蒙古国:保护非物质文化遗产在行动

中国蒙古族翻译家向蒙古国介绍中国文学

  • Post Author:
  • Post published:2010-05-15
  • Post Category:文学

中国蒙古族翻译家向蒙古国介绍中国文学 新华网呼和浩特5月13日电(记者 勿日汗 田玥)中国著名女作家铁凝的作品《永远有多远》已经被翻译成在蒙古国通用的斯拉夫蒙古语,并成为蒙古国高校汉文学课程的教材。 “蒙古国的文学作品在中国蒙古族民众中产生影响的非常多,但中国的汉文学,尤其是现代文学在蒙古国有影响的几乎没有。”内蒙古自治区文学翻译家协会主席乌兰图雅说,为把中国的文学介绍到近邻蒙古国,中国的蒙古族翻译家正在用斯拉夫蒙古语翻译大量的中国优秀文学作品。 中国和蒙古国的蒙古族民众使用着相同的语言,不同的文字。1941年,蒙古国在俄文字母的基础上创制了“斯拉夫蒙古文”,但在内蒙古通行的仍然是经过不断改进后的传统蒙古文。 2009年,内蒙古文学翻译家协会的翻译家们开始翻译在中国具有最高荣誉的文学奖项--鲁迅文学奖的获奖作品,并在蒙古国发行。目前,已经翻译来自中国10个省份的10部作品,其中包括铁凝、池莉等在中国知名度很高的作家的作品,并在蒙古国获得很好的反响。 “今年我们着手用斯拉夫蒙古文翻译获得鲁迅文学奖的报告文学和散文作品。”乌兰图雅说。 今年到内蒙古留学的蒙古国学生宝勒德巴图说,他在蒙古国学 […]

继续阅读 中国蒙古族翻译家向蒙古国介绍中国文学

蒙古国首次在内蒙古举办文化周

蒙古国首次在内蒙古举办文化周 新华网呼和浩特5月2日电(记者勿日汗)5月2日,蒙古国首次在内蒙古举办的文化周在内蒙古自治区呼和浩特市开幕。蒙古国总统额勒贝格道尔吉出席开幕式。 为期5天的蒙古国文化周由内蒙古自治区党委宣传部、蒙古国教育文化科学部主办,文化周期间将举办蒙古国艺术摄影展、蒙古国文化周开幕式晚会、蒙古国电影放映等活动。 为蒙古国文化周剪彩的蒙古国教育文化科学部副部长库兰达说,在中国内蒙古举办的此次文化周旨在推动中蒙两国的文化艺术交流,增进两国人民的相互了解与友谊。 蒙古国文化周内容之一的蒙古国艺术摄影展将展出蒙古国摄影家的70幅摄影作品,充分展示蒙古国的自然、文化、历史等方面。 文化周开幕式晚会上将展现蒙古国世界级的经典艺术作品和蒙古民族的原生态文化。在内蒙古家喻户晓的蒙古国流行乐团也将登台演出。 5月10日至12日,内蒙古电视台蒙古语频道将播出蒙古国优秀电影作品,让内蒙古的蒙古族民众了解蒙古国的电影艺术。 内蒙古和蒙古国山水相依,近年来相互之间在经济、科技、文化等方面逐步加深和扩大交流与合作。2009年适逢中蒙建交60周年,中国在蒙古国先后举办中国油画展、摄影展、中国电影周 […]

继续阅读 蒙古国首次在内蒙古举办文化周