蒙古文版 《蒙古秘史辞典》的编纂工作进展顺利

《蒙古秘史》是一部记述蒙古民族形成、发展、壮大之历程的历史典籍, 是蒙古族“三大圣典”之首。1989年被联合国教科文组织列入为世界名著。它以其特有的历史价值、文学价值、文献价值,以及完整系统的文化价值,引起了世界很多研究人员的关注,在国际学术界引发了持续至今的研究热潮,形成了一个专门学科“秘史学”。 我国是《蒙古秘史》的保存地,也是最早进行研究的国家,拥有一流的学者队伍和丰硕的研究成果。为了全面系统地展示《蒙古秘史》的丰富内涵和国内外研究成果,由内蒙古文化出版社和内蒙古大学蒙古学学院合作,组织内蒙古大学、内蒙古师范大学和内蒙古社会科学院的有关专家学者,从2010年开始认真做好了编纂一部具有国际水准的《蒙古秘史辞典》的前期工作。 为保证编写质量和进度,于2012年11月21日下午,在内蒙古大学蒙古学学院会议室召开了项目专题会议。会议由该辞典的主编白音门德主持,内蒙古大学的布仁巴图教授、孟和吉雅教授、乌日斯哈拉教授、内蒙古师范大学的特木尔巴干教授、哈斯巴干教授、内蒙古社会科学院的双福研究院和该辞典的策划编辑,内蒙古文化出版社编审道尔吉等参加。与会专家认真讨论编写方案的基础上,分配任务,明确 […]

继续阅读 蒙古文版 《蒙古秘史辞典》的编纂工作进展顺利

《蒙古秘史》畏兀体蒙古文复原本完成定稿

《蒙古秘史》畏兀体蒙古文复原本完成定稿 经过五年的艰辛劳动,由我中心齐木德道尔吉教授承担的锡林郭勒盟横向委托项目“《蒙古秘史》畏兀体蒙古文复原”日前宣告完成,进入出版印行阶段。 2007年,我中心接受锡林郭勒盟行署委托,对1987年由内蒙古大学出版社出版的亦邻真教授《<蒙古秘史>及其畏兀体蒙古文复原》一书进行修订,最后形成集汉文原文、畏兀体蒙古文复原和拉丁文转写为一体的《蒙古秘史》畏兀体蒙古文复原本,以满足学界和社会的需求。我中心组织了以齐木德道尔吉教授为项目主持人,宝力高教授、乌兰教授、巴图赛罕研究员、德利赫依为项目组成员的研究小组开展工作。项目组以亦邻真教授的复原本为底本,与四部丛刊三编本《元朝秘史》详尽核对,取元代木刻版《入菩提行》字体,用电脑造字的方法精心制作而成。与此同时,对畏兀体蒙古文复原文本做了较为准确的拉丁文转写。全书由序文、四部丛刊三编本《元朝秘史》影印、畏兀体蒙古文转写、畏兀体蒙古文文本拉丁文转写和后记组成,分上中下三大册。全文录入亦邻真教授的研究文章形成序文一,乌兰教授结合近年研究成果撰写序文二,以展现《蒙古秘史》研究的新视野与新成果。这是基于亦邻真教 […]

继续阅读 《蒙古秘史》畏兀体蒙古文复原本完成定稿

民族伦理研究的创新之作:评斯仁的《<蒙古秘史>伦理思想研究》

民族伦理研究的创新之作—— 评斯仁的《<蒙古秘史>伦理思想研究》 乌峰 改革开放30多年来,国内少数民族伦理思想史研究取得了可喜成就。但总体上以“史”冠名的宏观研究较多,多人和个人文集较多,而以人物、文本和问题为研究对象的微观纵深研究较少。如此氛围中,《<蒙古秘史>伦理思想研究》的问世,不仅为民族伦理研究带来了新的气象,也必将对今后少数民族哲学和伦理思想史研究产生积极的推动作用。 通读全书,文字平坦自如,整体印象通俗而不趋俗,可以用叙述完备、分析详尽、考据精到来概括此书优点。作者以蒙汉文兼备之长,很好地利用了各类蒙汉文原典和研究论著,尤其对《蒙古秘史》中以蒙古语形式体现的伦理道德概念、范畴和命题的“原生态”分析,达到了让人信服的程度,这一特色是他人难以做到的。在内容编排的逻辑次序上,除常规性的绪论和结语,依次按《蒙古秘史》在蒙古伦理思想史上的地位、《蒙古秘史》伦理思想的理论基础、《蒙古秘史》道德规范论、《蒙古秘史》人生价值观论、《蒙古秘史》婚姻家庭道德论、《蒙古秘史》道德教育思想论等顺序安排,可谓秩序井然、毫无赘语。 绪论部分主要叙述了选题依据、《蒙古秘史》及其 […]

继续阅读 民族伦理研究的创新之作:评斯仁的《<蒙古秘史>伦理思想研究》

《蒙古秘史》论文资料集

  • Post Author:
  • Post published:2011-12-12
  • Post Category:文学

《蒙古秘史》论文资料集 概 述 《蒙古秘史》,又称《元朝秘史》,简称《秘史》。这是一部蒙古民族最古老的历中典籍和文学巨著,是民族文化的瑰宝,也是珍贵的世界文化遗产。 十三世纪成书时,书原名为《忙豁·仑·纽察·脱察安》(蒙古的秘史之意),以畏吾儿体蒙古文书写,明洪武十五(1382)年始,译成汉文,更名为《元朝秘 史》(蒙文的汉译名称)。现在畏吾儿体蒙古文原文早已佚失,流传下来的只有明代以汉字音写蒙古语的《元朝秘史》。 《蒙古秘史》至今已历经七百多年沧桑,但仍然是一部内涵丰富厚重,充满草原民族气息,具有持久生命力的书。它以人物传奇和民族崛起,包容着大量社会变迁史、文化风俗史、宗教信仰史和审美精神史的资料,保存了蒙古族及中亚诸民族神话、传说、宗教信念和仪式、故事、寓言、诗歌、格言、谚语的资料,从而成为“百科全书”式的书,具有极高的学术价值,引起国内外学者的高度重视。 《蒙古秘史》一书,在古今中外所有古典史籍中,号称难治,问题颇多。国内学者研究《蒙古秘史》,已有悠久的历史。二十世纪以来,东西方学术界从不同学科、不同课题角度、使用诸多语言文字、运用多种研究方法,对《蒙古秘史》进行了研究,从事于本 […]

继续阅读 《蒙古秘史》论文资料集

《蒙古秘史》中体现的女性重要性

《蒙古秘史》中体现的女性重要性 王孟秋 黄莎莎 张楠 《蒙古秘史》(《纽察·脱卜察安》)是十三世纪流传下来的唯一史籍巨著。这部作品无论是作为蒙古史学著作和蒙古文学作品,还是作为蒙古史方面的史料来看,都具有特殊的重要意义。在这里,本人从女性的角度来探讨一下《蒙古秘史》的史学意义。 成吉思汗创立帝国初期就意识到他的帝国幅员辽阔,他要靠儿子帮他打江山,守江山则要依靠孛儿只斤氏家族的女人们。他没有汉族男人歧视女性的习惯,在位期间,他会亲自为女儿安排政治婚姻,在婚礼上赋予女儿们至高无上的统治权,将蒙古周边的小国交给她们打理。她们也忠心地替父亲牢牢控制着丝路上的贸易,扩张王国的领土。他的女儿身兼征战与经商两重重任。但《蒙古秘史》一书中谈论最多的就是男人们马背打天下的事,女人们的生活和地位却谈论得很少,只有几章,或者寥寥几句。在《蒙古秘史》中有一句没头没脑的“女子每行,赏赐咱”(给本族的女子们恩赐吧),让人疑窦丛生,显然遗落在历史中她们的足迹很多都已被人为地抹去了。但这并不能抹灭我们对当时女性真实生活与地位的探索。以下我们节选《秘史》中的第18、20、21节进行分析。 本土萨满教与感光受孕的传说 这 […]

继续阅读 《蒙古秘史》中体现的女性重要性

蒙古文书法长卷《蒙古秘史》首次在内蒙古展出

蒙古文书法长卷《蒙古秘史》首次在内蒙古展出 6月10日,蒙古文书法家斯日古楞在介绍蒙古文书法长卷《蒙古秘史》的创作经过。为了让更多的学生和社会各界人士了解蒙古文书法的魅力,内蒙古大学民族博物馆近日举办蒙古族青年书法家斯日古楞的书画作品展,共展出书画作品近百幅,其中,蒙古文书法长卷《蒙古秘史》为首次在内蒙古展出,该作品是作者用6年时间创作完成,总长度为118米,宽度为0.8米,总字数为45800个。

继续阅读 蒙古文书法长卷《蒙古秘史》首次在内蒙古展出

蒙文书法长卷名作《蒙古秘史》即将亮相上海世博会

蒙文书法长卷名作《蒙古秘史》即将亮相上海世博会 5月16日摄,几位蒙文书法爱好者参观由著名蒙文书法家包金山先生书写的蒙文书法长卷名作《蒙古秘史》,这部书法长卷名作将于近日在上海世博会内蒙古馆展出。 蒙文书法长卷《蒙古秘史》是由鄂托克旗蒙古族书法爱好者包金山以国际著名蒙古学家巴雅尔教授标音本《蒙古秘史》为依据,历时三年半在宣纸上用传统蒙古文书写完成的,包括了《蒙古秘史》282节的全部内容,作品框高1.4米,宽0.8米,全长148米。

继续阅读 蒙文书法长卷名作《蒙古秘史》即将亮相上海世博会

成德公祖孙三代倾心研究《蒙古秘史》

  • Post Author:
  • Post published:2010-02-21
  • Post Category:文学

成德公祖孙三代倾心研究《蒙古秘史》 刘春芳 成德公是世界上首位用蒙文还原《蒙古秘史》之人,其儿子额尔登泰首次校勘了汉文版《蒙古秘史》,其孙子阿尔达扎布则将《蒙古秘史》还原为现代蒙古文、翻译为现代汉语、转写为拉丁文。《蒙古秘史》被人们喻为蒙古民族历史文化源头的一盏神灯。神灯固然光辉璀璨,但她更需深怀执著信念之人为其穷尽毕生心血。来自我区的达斡尔族学者世家的三代人为此付出近百年的努力,为神灯注入了缕缕光亮。 传承祖业的阿尔达扎布将《蒙古秘史》还原为现代蒙古文、翻译为现代汉语、转写为拉丁文“多年来积累的知识和资料能够印制成书,没被带到棺材里,这也了却了我一桩很大的心愿。”2月2日,研究《蒙古秘史》的我区达斡尔族学者世家的第三代传人———阿尔达扎布道出的话语,表达了一位殚精竭虑探求知识的学者最为朴素的情怀。 阿尔达扎布1936年10月出生于海拉尔市,1960年毕业于蒙古国国立大学蒙古语言文学系,曾任内蒙古社会科学院副研究员,通晓达斡尔、蒙古、汉、满、俄及拉丁文等语言文字。2005年9月22日,阿尔达扎布出版了《新译集注<蒙古秘史>》,这是他研究《蒙古秘史》以来发表的第6部著作。 在阿尔达扎布出 […]

继续阅读 成德公祖孙三代倾心研究《蒙古秘史》

《蒙古秘史》中的乌珠穆沁地名

  • Post Author:
  • Post published:2010-02-17
  • Post Category:文学

《蒙古秘史》中的乌珠穆沁地名 别勒古讷台·纳·布和哈达 文 孛儿只吉岱·清·格日勒图 译 《蒙古秘史》地名研究是包括《蒙古秘史》地理研究在内的蒙古学领域的重要研究课题。因而一直以来,国内外蒙古学者致力于这方面的研究。 笔者在研读包括《蒙古秘史》在内的蒙古史籍、学者们的论文、专著时发现有很多蒙古历史地名涉及乌珠穆沁。于是笔者从近年搜集到的地名中遴选一部分,权作学者们研究的参考。《秘史》地名的音写,依照了额尔登泰、阿尔德扎布《蒙古秘史还原注释》本,地名以蒙古语字母表为序。 一、与地理位置有关的地名 《蒙古秘史》作“阿卜只阿·阔迭格里(阿卜只合·阔帖格儿)” [abʤaʼa kudəgər]。(187节、191节)① 1203年秋,铁木真彻底消灭了克烈部后,在这里过冬。② 1204年春,铁木真率领部众正在帖篾格原野上围猎,合围于秃勒勤·扯兀惕地方时,汪古部主阿剌忽失·的几惕忽里派使者卓忽难来对成吉思汗说:“乃蛮部塔阳汗要来夺掉你的箭筒,派人来说,要我做他的右翼。我不干。如今我派人提醒你。要提防他来夺取你的箭筒!”③成吉思汗立即召集会议,采纳了别勒古台等人的建议,停止围猎,离开阿卜只阿·阔迭格 […]

继续阅读 《蒙古秘史》中的乌珠穆沁地名

长31.2米的《蒙古秘史》牛骨雕刻品申报吉尼斯纪录

长31.2米的《蒙古秘史》牛骨雕刻品申报吉尼斯纪录 新华网呼和浩特12月3日专电(记者张玥)由内蒙古自治区鄂托克前旗民族职业中学制作的、全长31.2米的《蒙古秘史》牛骨手工雕刻作品,日前申报了吉尼斯世界纪录。 这件《蒙古秘史》牛骨雕刻作品选料为2000多根牛棒骨(牛腿骨),正面是蒙古文字雕刻的蒙古秘史,背面是汉字和连环画形式的雕刻。 内蒙古鄂托克前旗民族职业中学校长额尼日勒图告诉记者,这件《蒙古秘史》牛骨雕刻作品从选材到制作完成耗时一年半的时间。因为只选取牛棒骨的一部分,所以选材尤为困难。据介绍,每根牛棒骨只能截取出一根尺寸适宜的原材料,不仅长短大小要一致,薄厚也要统一。制作这件作品的原材料,是从3000多根牛棒骨中精选出的2000多根。将这2000多根截好的牛棒骨打孔串联,再用激光扫描的方式将要雕刻的图案印在牛棒骨上,之后再由民族职业中学的学生手工雕刻完成。

继续阅读 长31.2米的《蒙古秘史》牛骨雕刻品申报吉尼斯纪录